En nú á ég ekki lengur neitt ógjört á þessum slóðum, og mig hefur auk þess í mörg ár langað til að koma til yðar,
Most pedig, mivelhogy nincs már helyem e tartományokban, vágyódván pedig sok esztendõ óta, hogy elmenjek hozzátok:
Stærsta tækifæri í mörg ár og KGB grípur ūađ fyrir framan nefiđ á okkur nokkrum stundum eftir flķttann.
Az első nagy fogásunk évek óta, és a KGB rögtön visszaszipkázta, órákkal azután, hogy átállt.
Ég hef kennt í mörg ár og ūetta er fyrsta nũja hugmyndin sem krefst ūess ađ viđ höfum mikla trú á gķđvild fķlks.
Jó pár éve tanítok, de ez az első igazán új ötlet. Egy olyan amely az emberi jóságba vetett szilárd hitre épül.
Og hvađ pissađirđu í mörg ár á klķsettsetuna ūar til einhver sagđi ūér ađ lyfta henni upp?
Hány évig pisálja le az ülőkét míg rájön, fel kell hajtani?
Ūetta gæti veriđ einhver sem ūú hefur ūekkt í mörg ár.
Lehet, hogy már évek óta ismeri.
Menn hafa stķrgrætt Ūar á geimverum í mörg ár.
Hülyére szedték magukat az idegenekről szóló filmekkel.
ūú ert sá fyrsti í mörg ár sem segir ekki ađ ég líkist Veronicu Lake.
Évek óta az első, aki nem mondja, hogy hasonlítok rá.
Móðir mín lést við barnsburð og amma reyndi í mörg ár að ná sambandi við hana.
Anyám meghalt, mikor megszülettem. És a nagymama éveken át próbált kapcsolatba lépni vele.
Ūegar ūetta hafđi gengiđ í mörg ár skyldi hún mig eftir hjá ættingjum í Alabama.
Évekkel később... egyszerűen otthagyott... az alabamai rokonoknál.
Ég hef sagt ūađ á bak viđ ūig í mörg ár.
Évek óta a hátad mögött mondom.
Grú, ūú og ég höfum unniđ ađ ūessu í mörg ár.
Gru! Mi ketten évek óta dolgozunk ezen!
Ég hef elskađ ūessa konu í mörg ár.
Nagyon régóta szeretem ezt a nőt, testvér.
Og þess vegna er það að á morgun höldum við Páskahátíð... með því að sitja og rífast... eins og við höfum gert í mörg hundruð ár.
és ezért fogjuk, holnap, az Átkelést ünnepelni - Vajon meglátott minket?
Ég hef ekki álitið þig nemanda minn í mörg ár.
Ciklon, téged már nem sorollak a diákok közé.
Ég sef betur hér í fangelsinu en ég hef gert í mörg ár.
Jobban alszom itt bent a börtönben, mint korábban évekig.
Ég hef ekki séđ hann í mörg ár.
Viccelsz velem? Évek óta nem láttam.
Graham lést úr hjartasjúkdķmi sem hafđi hrjáđ hann í mörg ár.
Graham szívelégtelenségben halt meg, amiről régóta tudott.
Og þannig gekk það í mörg ár.
És ez így ment hosszuú évekig.
Tiffany hefur dansađ í mörg ár og hún er mjög fær.
Tiffany évek óta táncol, és nagyon jól megy neki.
Bíddu, ég hef reynt ađ brjķtast hingađ inn í mörg ár.
Lassabban! Évek óta próbálok beosonni ide. - Körül akarok nézni.
Viđ höfđum reynt í mörg ár, og dr. Hunt færđi okkur loks fréttirnar.
Évek óta próbálkoztunk már, míg végül gr. Hunt szembesített a rossz hírrel.
Hann hefur víst stundađ fjárdrátt í mörg ár.
Iskolai sikkasztás felháborítja a várost Évek óta sikkaszt az iskolából.
Hvađ um Ūađ, sagan hans er hann var í Víet Kong í mörg ár.
Az ő története, hogy vietkong volt réges-rég.
Ég hef séđ um ykkur í mörg ár og ūiđ komiđ fram viđ mig eins og...
Éveken át itt voltam nektek, ti meg...
Ég hef ekki heyrt það bragð í mörg ár.
1 0 éve volt divat így udvarolni.
Ég stóðst freistinguna í mörg ár en ég vissi að ef ég þrýsti á hnappinn myndi einhver koma og bjarga mér.
És éveken át ellenálltam a kísértésnek,... de tudtam, hogy ha megnyomom azt a gombot,... akkor eljön valaki, és megment.
Viđ börđumst viđ ūær í mörg ūúsund ár en ūær eyđilögđu öll okkar skip.
Évezredeken át harcoltunk ellenük, de minden hajónkat elpusztították.
Quartz er ónæmur fyrir rispum og frönskum og því verður kvarsuborð að endast þér í mörg ár án þess að breytast í útliti þess.
A kvarc ellenáll a karcolásoknak és a zsetonoknak, ezért a kvarc munkalap sok éven át tart, anélkül, hogy megváltozna a megjelenése.
L-karnitín er asetýl á karnitín, ensím sem uppgötvast í mörg líkamleg frumur líkamans.
Az L-karnitin egy acetil-karnitin, enzim található számos testi sejtekben.
11 Þeir gáfu þessa skýringu: Við erum þjónar Guðs himins og jarðar og erum að endurreisa það hús sem stóð hér fullgert í mörg ár. Mikill konungur í Ísrael reisti það og fullgerði.
11 És ekképen felelének nékünk, mondván: Mi az Ő, a menny és föld Istenének szolgái vagyunk, és építjük e házat, mely ennekelőtte sok esztendőkön át meg vala építve, és Izráelnek egy nagy királya építé és végezé be azt.
23 En nú á ég ekki lengur neitt ógjört á þessum slóðum, og mig hefur auk þess í mörg ár langað til að koma til yðar,
Róma 15:22 pedig, mivelhogy nincs már helyem e tartományokban, vágyódván pedig sok esztendő óta, hogy elmenjek hozzátok:
Þeir lögðu svolátandi fyrirspurn fyrir prestana, sem þjónuðu í húsi Drottins allsherjar, og fyrir spámennina: "Á ég að gráta og fasta í fimmta mánuðinum, eins og ég hefi gjört nú í mörg undanfarin ár?"
s] hogy megkérdezzék a papokat, a kik a Seregek Urának házában vannak, és megkérdezzék a prófétákat is: Sírjak-é az ötödik hónapban [és] bõjtöljek-é, a mint cselekedtem azt néhány esztendõ óta?
Landstjórinn benti þá Páli að taka til máls. Hann sagði: "Kunnugt er mér um, að þú hefur verið dómari þessarar þjóðar í mörg ár. Mun ég því ótrauður verja mál mitt.
Felele pedig Pál, miután intett néki a tiszttartó a szólásra: Mivelhogy tudom, hogy te sok esztendõ óta vagy e népnek bírája, bátorságosabban védekezem a magam ügyében,
0.63621783256531s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Most pedig, mivelhogy nincs már helyem e tartományokban, vágyódván pedig sok esztendõ óta, hogy elmenjek hozzátok: 